W wieku 28 lat Margaret Cho nie widziała kobiet takich jak ona w komedii — więc utorowała drogę

W serii pytań i odpowiedzi Bustle's 28, kobiety sukcesu opisują dokładnie, jak wyglądało ich życie, gdy miały 28 lat – co nosiły, gdzie pracowały, co je najbardziej stresowało i co, jeśli w ogóle, zrobiłyby inaczej. Tutaj, komik i aktorka stand-up Margaret Cho opowiada o obrazie ciała, ujmując swoją koreańską tożsamość i radość z samotności.

Jako kobieta, która zbudowała swoją karierę żartując o rasie, płci i seksualności w czasach, gdy oczekiwano, że Azjatki będą ciche, Margaret Cho wie, że jest uważana za pionierkę. Ale z pewnością nie czuła się w ten sposób, kiedy zaczynała. „Zawsze byłem w złym czasie – za wcześnie lub za wcześnie”, 52-letni komik mówi Bustle. „Byłem tam na pierwszej linii [pomagałem stworzyć więcej miejsca dla azjatyckich twórców] i czasami, gdy jesteś pierwszy, cierpisz najbardziej, ponieważ ludzie tak naprawdę nie rozpoznają tego, co zrobiłeś”.

Pochodzący z San Francisco zaczął wykonywanie stójki w 16 w klubie nad księgarnią jej rodziców. W latach 90. była najbardziej znaną – i dla wielu odbiorców jedyną – Azjatką przed mikrofonem, torując drogę późniejszym komikom, takim jak Awkwafina i Ali Wong. Zagrała w 1994 roku All-Amerykańska dziewczyna, pierwszy i jedyny azjatycki sitcom rodzinny w Ameryce istnieć do 2015 rokuŚwieżo z łodzi; pięciokrotnie nominowany do nagrody Grammy za najlepszy album komediowy, odbył ponad 10 tras komediowych i wystąpił gościnnie w wielu programach — w tym30 skał, gdzie jej rola jako Kim Jong-Il przyniosła jej nominację do nagrody Emmy.

Najnowszy koncert Cho jest gospodarzem ' Po godzinach z Margaret , „walentynkowa oferta specjalna na RushTix, w którym udziela porad dotyczących seksu i randek. „Kiedyś martwiłam się, że nie otrzymałem oddzwonienia lub nie otrzymałem tego, czego potrzebowałem od tego partnera lub tamtego partnera” – mówi Cho. „Dzięki menopauzie naprawdę odkryłam, kim naprawdę jestem”.

Ale w wieku 28 lat Cho był mniej pewny. All-Amerykańska dziewczyna została właśnie odwołana po jednym sezonie po ostrych reakcjach społeczności koreańsko-amerykańskiej, a ona walczyła o to, by czuć się pewnie we własnej skórze. Poniżej Cho zastanawia się nad wizerunkiem ciała, swoim związkiem z kulturą koreańską, a tym razem Harrison Ford wylał na nią pełny kieliszek wina.

balsam do ust z olejem kokosowym

Margaret Cho w wieku 28 lat.

Wróć do 1996 roku, kiedy miałeś 28 lat.

Mieszkałem w Los Angeles tuż pod napisem Hollywood i adoptowałem mojego pierwszego psa, dużą mieszankę Shepherd o imieniu Ralph (wymawiane Rafe). Nosiłam naprawdę wielkie buty na koturnach i mieszkałam w dwupiętrowym domu.

Miałem tyle złości i niezadowolenia z powodu bycia krągłym. To były lata 90., a typy ciała dla kobiet były tak nieosiągalne. Spędziłem dużo czasu nienawidząc swojego ciała i gniewając się na siebie. Z tego powodu nigdy nie robiłem zdjęć, chyba że były to zdjęcia do pracy. Nie miałem uczucia chęci zachowania siebie dla mojej przyszłej jaźni. [Ten okres mojego życia] składa się wyłącznie z obrazów innych ludzi. Teraz patrzę wstecz i jest mi naprawdę smutno, bo byłam taką piękną dziewczyną i nigdy tego nie doceniałam.

Szczególnie trudno jest kochać swoje ciało, gdy jest się Azjatką, ponieważ mamy tak surowe ograniczenia dotyczące tego, jak powinna wyglądać kobieta.

Jest bardzo obciążony. Stereotyp jest taki, że Azjatka ma być drobna i nie zajmować zbyt wiele miejsca. Jesteśmy naprawdę zachęcani do wtopienia się i bycia tą egzotyczną wersją siebie, co moim zdaniem jest naprawdę niesprawiedliwe. Ale to kulturowe. Jest dużo bieli aspiracyjnej. Wiele kobiet w mojej rodzinie przeszło operację podwójnych powiek, a jeśli urodziłeś się z podwójną powieką, uważa się, że jesteś unieruchomiony. Takim towarem w naszej kulturze jest ciało. Ludzie zawsze komentują Twoją wagę. To bardzo haniebne, aby zabierać więcej niż swój udział lub zajmować więcej miejsca. Ale teraz zdaję sobie sprawę, że masz prawo do tej przestrzeni. Możesz zająć tyle miejsca, ile chcesz.

Komedia to niezwykle trudna dziedzina, w którą można się włamać, ale wyobrażam sobie, że jest to szczególnie prawdziwe, gdy jesteś zarówno kobietą, jak i Azjatką. Jak się czułeś w swojej karierze, gdy miałeś 28 lat?

W tamtym czasie byłem bardzo szczęśliwy, ponieważ naprawdę kochałem stand-upy i to była epoka, w której byłem bardzo aktywny w tej części mojej pracy. Bycie komikiem w nocnym klubie i codzienne występy były naprawdę satysfakcjonujące. Jako komik nikt nie powiedział mi, jak powinienem wyglądać ani jaki powinienem być.

Muszę pojechać do Nowego Jorku i zrobić wielki show poza Broadwayem. Pamiętam [Modaredaktor] André Leon Talley przychodził i siedział w mojej garderobie. Przyjdą Janeane Garofalo i Amy Poehler. Wokół mojej komedii było dużo podekscytowania, ponieważ byłem w pewnym sensie outsiderem w Hollywood, ponieważ byłem Azjatą, po prostu inaczej wyglądającym i brzmiącym inaczej.

Będąc wśród tych wszystkich ludzi sukcesu, czy miałeś w głowie jasny pomysł na to, jaka powinna wyglądać Twoja ścieżka kariery?

Nigdy nie mogłem powiedzieć jasno, ponieważ nigdy nie widziałem w niczym Azjatów. Nie zamierzałem być Power Rangerem Mighty Morphin, a ktoś już był Chun-Li. Pomyślałem więc: „OK, no cóż, nie wiem, jaki będzie następny rozdział, ale mogę robić komedie”. To było naprawdę całe moje życie. Możliwości kariery zawodowej było bardzo niewiele, przynajmniej z tego co widziałem.

W pewnym momencie napisałem film, który chciałem zrobić. Ale to była ta era kręcenia filmów z lat 90., kiedy wszyscy kręcili niezależne filmy i trzeba było mieć tak wielką ambicję, żeby się tam dostać. Wydawało się to bardzo męskie i bardzo nieprzeniknione i trudne do wyobrażenia sobie włamania. Ale poznałem wielu wspaniałych ludzi, a tamten okres bardzo polegał na osobistym oglądaniu celebrytów, których rzadko widywało się na zewnątrz. Nie było mediów społecznościowych, więc widziałeś je tylko na własne oczy i zawsze byłem pod wrażeniem. Poszedłem na wspólne przyjęcie urodzinowe Carrie Fisher i Penny Marshall, a Harrison Ford wylał na mnie cały kieliszek wina.

Czy przebywanie w tak białej i zdominowanej przez mężczyzn przestrzeni zniechęciło cię, czy też skłoniło cię do większego pragnienia odniesienia sukcesu?

To po prostu sprawiło, że poczułem się tam, gdzie należałem, czyli w komedii stand-up, w której rasa była mniej ważna. Umiejętność bycia komikiem stand-up jest tak rzadka, że ​​kiedy naprawdę możesz to zrobić, pojawia się efekt wyrównawczy, w którym twoja rasa, płeć, wiek i społecznie akceptowalny standard urody stają się mniej ważne niż umiejętność bycia komikiem.

Ale rasa zdecydowanie pojawiła się w telewizji i filmach. Mimo że miałem role w telewizji tu i tam, nadal było bardzo ciężko. Myśleliśmy, że po jakimś czasie przyjedziemy? Radość Szczęścia Klub i mój program telewizyjnyAll-Amerykańska dziewczyna, ale nie było prawdziwej obecności Azjatów znacznie później.

Mówiąc oDO Amerykańska dziewczyna, jaki wpływ miało na ciebie jego anulowanie?

To było naprawdę przygnębiające, ponieważ pomyślałem: „OK, teraz Azjaci będą mogli robić więcej projektów, a ja będę w stanie zrobić więcej”, ale tak się nie stało. To było prawie tak, jakby telewizja odeszła od różnorodności rasowej. Więc zagłębiłem się w bycie komikiem stand-upowym. Zarobiłem trochę pieniędzy i zbudowałem swoją obecność, ale nadal musiałem bardzo ciężko pracować, aby zdobyć zwolenników i uzyskać więcej pracy.

Wspomniałeś w swojej autobiografii, że mniej więcej w tym czasie zmagałeś się z nadużywaniem substancji. Czy kiedykolwiek rozważałeś rzucenie komedii?

Przez całe życie miałem problem z narkotykami i piciem i nie miało to nic wspólnego z naturą mojej kariery. Można to wygodnie wytłumaczyć słowami: „Cóż, mój program telewizyjny został odwołany”, co faktycznie wepchnęło mnie w bardzo negatywny czas. Ale kiedy miałem 28 lat, byłem czysty, ponieważ nauczyłem się swojej lekcji.

Wróciłem do tego kilka lat później. Mam długą historię rodzinną z depresją i samobójstwami, a Azjaci na ogół nie szukają pomocy w zakresie zdrowia psychicznego. Ale na szczęście jakieś pięć lat temu spędzałem czas w instytucjach i poza nimi, które pomagały mi wytrzeźwiać i radzić sobie z tymi wszystkimi uzależnieniami. Teraz jestem temu oddany, ale w wieku 28 lat miałem szczęście, ponieważ byłem od tego wolny. Naprawdę byłem na haju od robienia komedii. To był mój główny lek z wyboru i nadal nim jest.

Dziś jesteś znany z tego, że otwarcie mówisz o kwestiach związanych z rasą, seksualnością i płcią. Czy w wieku 28 lat czułeś się równie komfortowo, wypowiadając swoje zdanie na ten temat?

Tak, zawsze czułam się z tym bardzo komfortowo, ponieważ nigdy nie byłam „ładną dziewczyną”. Za każdym razem, gdy byłem w nowej szkole lub nowym środowisku społecznym, zaprzyjaźniłem się z najładniejszą dziewczyną i byłem jak jej prawnik lub agent. Byłabym dziewczyną, z którą ten przystojny facet rozmawiałby, ponieważ był zbyt przerażony, by porozmawiać z piękną dziewczyną.

Ale w pewnym momencie zdałem sobie sprawę, że nie chcę być niczyim przedstawicielem. Tak więc ważne było dla mnie, aby porozmawiać o byciu seksualnym i doświadczaniu tych doświadczeń w ciele, w którym się znajdowałem, ponieważ chciałem pokazać ludziom prawdę. Chciałem pokazać, że możesz prowadzić życie seksualne, witalne i piękne, nawet jeśli nie jesteś tradycyjnie piękna lub cokolwiek ten ideał powinien być.

filmy z niespodzianką w serwisie Netflix

Wspomniałeś w przeszłości, że niektórzy Amerykanie z Korei i Korei głośno mówili, że nie lubią twojej komedii. Czy to w ogóle wpłynęło na twoje podejście?

Nie, ponieważ byłem wtedy bardzo odsunięty od mojej koreańskiej tożsamości. Wiele z tego niezgody miało miejsce, kiedy robiłemAll-Amerykańska dziewczyna, a kiedy patrzę teraz na kontekst historyczny, ma to dla mnie sens. Spektakl miał premierę po Zamieszki Rodneya Kinga , [podczas których ponad 2200 firm należących do Korei zostało zniszczonych lub uszkodzonych]. Społeczność koreańska była tak opiekuńcza w stosunku do swojego publicznego wizerunku, ponieważ ostatnim razem, gdy byli w telewizji, to było na dachach swoich budynków w Koreatown z karabinami. Moja komedia w tamtym czasie była bardzo dziwna, a ja byłem bardzo surowy. Więc pojawiła się myśl: „Ona nie jest lekarzem. Ona nie jest profesorem. Ona nie mówi po koreańsku. Nie tak chcemy być przedstawiani lub widziani”.

Pamiętam, że wdałem się w tę kłótnię z reporterem wLA Timesktóra była bardzo urażona, że ​​nie skontaktowałem się z nią. To jest to coś w rodzaju „nunchi” szacunek dla starszych, a ja nie miałam tego wyczucia. Naprawdę tego żałuję. Teraz rozumiem, jak ważne jest, aby młodsi ludzie robili gesty w kierunku starszego pokolenia, zwłaszcza w Ameryce, z powodu wszystkich rzeczy, przez które przeszło to pokolenie: niewyobrażalnego rasizmu i konieczności przełamywania tak wielu barier, aby dostać się na jakąkolwiek pozycję. A teraz mówię po koreańsku! Dotarcie tam zajęło mi 50 lat i cały ten czas zajęło mi dotarcie do miejsca pełnego szacunku i radości wokół mojej kultury.

Jak myślisz, co twoje 28-letnie ja pomyślałoby teraz o twoim życiu?

Myślę, że byłbym naprawdę szczęśliwy, ponieważ nie mam tego paskudnego smutku ani depresji, które miałem kiedyś. Nie mam obaw, jakie miałem: „Będę samotny i skończę 50 lat”. Jestem [sam] i jestem naprawdę niesamowity. Bardzo lubię spać na samym środku łóżka. Naprawdę uwielbiam adoptować tyle zwierząt, ile chcę. Mogę oglądać w telewizji, co chcę i jeść, kiedy chcę. Mogę spać w każdej chwili. Czuję się z tym naprawdę dobrze. Kobietom zawsze mówi się: „Och, umrzesz sama” i to ma być jakiś rodzaj przeklętej egzystencji. Ale myślę, że to świetnie.

Ten wywiad został zredagowany i skondensowany dla jasności.