Co to znaczy „jak lew, jak baranek”?
Cóż, przyjaciele, jest marzec, miesiąc, który podobno przychodzi jak lew i wychodzi jak baranek. Ale co znaczy „wejdź jak lew, wyjdź jak baranek” , parzysty? Znam to zdanie dobrze dzięki mojej nauczycielce w podstawówce, która, kiedy nie była do końca pewna, jaką lekcję z nami zrobić, kazałaby klasie przykleić waciki do obrazu jagnięciny z okazji nowego miesiąca. To była czynność, która odbywała się co roku bezbłędnie i zawsze była absurdalna, ale które dziecko powie „nie” zajęciom plastycznym? Chcesz, żebym przykleił waciki do papieru zamiast kolejnych 30 minut matematyki? MASZ TO.
Gdybym miał zgadywać, co oznacza to zdanie, założyłbym, że ma to coś wspólnego z zodiakiem, o którym nic nie wiem. Być może znakiem rządzącym na początek marca jest potężny i zaciekły lew, który wdziera się w miesiąc i kopie tyłki, podczas gdy końcem marca rządzi łagodny i cichy, który śpiewa piosenki i jest kochany przez wszystkich. W dzisiejszych czasach myślę, że całe to zdanie to słynna, ale głupia kwestia Stephenie MeyerZmierzch:
- I tak lew zakochał się w baranku… - mruknął. Odwróciłem wzrok, chowając oczy, gdy z radością usłyszałem to słowo.
dlaczego Shannen Doherty wyszła oczarowana
- Co za głupi baranek - westchnąłem.
„Co za chory, masochistyczny lew”.
Nie dotykałem tej książki od lat i na szczęście nie pamiętam wszystkiego o fabule, ale nie sądzę, żeby rozmawiali o marcu.
gorąca czekolada z likierem
Wyrażenie „wejdź jak lew, wyjdź jak baranek” jest w rzeczywistości o wiele prostsze niż wszystko inne. Wszystko zależy od pogody. Ponieważ do początku marca pozostało jeszcze kilka brutalnych dni zimy, jest jak lew. Zanim marzec dobiegnie końca, pogoda (najlepiej) zmieniła się w spokojne wiosenne dni, znane również jako baranka.
Tak jakPrzegląd paryskiwyjaśnia, wcześnie udokumentowane użycie wyrażenia pochodzi z księgi przysłów z 1732 roku, zatytułowanej: Gnomologia: Adagies and Proverbs; Mądre zdania i dowcipne powiedzenia, starożytne i nowoczesne, zagraniczne i brytyjskie . Dokładne sformułowanie to: „Wchodzi jak lew, wychodzi jak Baranek”, co jest oczywiście bardzo zbliżone do wyrażenia, którego używamy dzisiaj. W rzeczywistości książka zawiera jeszcze kilka marcowych przysłów, ale nigdy się nie przyjęły. Moim ulubionym jest: „Marcowy deszcz padał i wiał / Ale marcowa trawa nigdy nie była dobra”. Nie mogę sobie wyobrazić, dlaczego nie był to natychmiastowy klasyk.
Teraz, zanim wyślę was w surowe lwie dni na początku marca, obejrzyjcie ten dziwaczny pokaz wideo, który moim zdaniem dotyczy osobowości lwa / baranka z marca.
cytaty o zimnej pogodzie
Zdjęcia: Giphy