Historia tego, jak Drumpf stał się Trumpem

W niedzielę John Oliver wypuścił zjadliwą 22-minutową krytykę Donalda Trumpa, rozdzierając twierdzenia zwolenników Trumpa, że ​​jest uczciwy i twardy, dając przykład kłamstw, małostkowości i płaczliwego zachowania republikańskiego lidera. Oliver doszedł do wniosku, że w obliczu tak wielu faktów, które podważają godność kandydata na poparcie, jego apel można podważyć brandingiem - nazwisko Trumpa, pojawiające się na wszystkim, od budynków po steki, wygląda i brzmi jak sukces. Próbując „przełamać urok” tego brandingu, Oliver rzucił bombę: nazwisko Trumpa pierwotnie brzmiało „Drumpf”, zdecydowanie mniej potężne i imponująco brzmiące nazwisko. Dlaczego przodkowie Trumpa zmienili nazwisko ?

Oliver nie jest pierwszą osobą, która zauważyła, że ​​nazwisko Trumpa brzmiało kiedyś Drumpf. Dziennikarz Gwenda Blair napisała książkę ptAtuty: trzy pokolenia, które zbudowały imperium, w którym stwierdziła, że ​​zmiana nazwy rodziny winiarzy nastąpiła podczas wojny trzydziestoletniej (1618-1648), jak podajeThe Boston Globe. Ale inne media podały inną historię. Tak powiedział na przykład International Business Times Dziadek Trumpa zmienił nazwę po imigracji z Niemiec do Ameryki w 1885 roku. Bez oficjalnej informacji o tym, kiedy nastąpiła zmiana nazwy, nie możemy być pewniczemutak się stało, chociaż być może pisownia zmieniała się na przestrzeni lat.

wyrywanie białych włosów

Dziadek Donalda Trumpa, Friedrich Drumpf, zmienił nazwisko na Frederick Trump po wyemigrowaniu do Ameryki i łatwo założyć, że on chciał anglicyzować nazwę . Wielu imigrantów dokonało tego przez stulecia, gdy przybyli na miejsce z wielu powodów, od unikania dyskryminacji po szybszą asymilację i poprawę perspektyw biznesowych.The New York Times. Trump to bardzo dobra nazwa dla biznesu - nie tylko dlatego, że jest łatwa do wymówienia, ale ze względu na to, jak uderza w ucho i pewne skojarzenia, które się z tym wiążą.

„Trump” jest zdecydowany; jest mocny; brzmi potężnie (w przeciwieństwie do „Drumpf”, który bardziej przypomina dźwięk, jaki może wydawać mokra poduszka Whoopee). Niesie ze sobą mnóstwo siły i sukcesu;The Boston Globezauważył, że słowo „atut” jest związane z dźwiękiem trąbki oraz z kartami, które w różnych grach karcianych mają pierwszeństwo przed innymi. A ciągłe odwoływanie się Donalda Trumpa do jego bogactwa i sukcesu z pewnością wzmacnia te skojarzenia.

John Oliver ze swojej strony ma nadzieję, że je złamie, wysadzając nazwisko „Drumpf”. Marka Trump, ze swoją brawurą i nieustraszoną jakością „powiedz cokolwiek”, rzuciła swego rodzaju czar na znaczną część amerykańskiego elektoratu. „Rozumiem, że postać Donalda Trumpa jest zabawna i mówi rzeczy, które ludzie chcą usłyszeć. Wiem, że jego imię jest potężne. ... Samo imię Trump jest kamieniem węgielnym jego marki. Gdyby tylko istniał sposób, by oddzielić to magiczne słowo od człowieka, którym naprawdę jest. - powiedział Oliver.

I tu pojawia się linia Olivera „Make Donald Drumpf Again” i jego rozszerzenie Chrome, które zmienia „Trump” na „Drumpf”, gdziekolwiek pojawia się w sieciach.

co oznaczają kolory mardi gras

Drumpf znacznie bardziej odzwierciedla to, kim naprawdę jest. Więc jeśli myślisz o głosowaniu na Donalda Trumpa, charyzmatycznego faceta obiecującego, że Ameryka znów będzie wielka, zatrzymaj się i poświęć chwilę, aby wyobrazić sobie, jak byś się czuł, gdybyś właśnie spotkał faceta o imieniu Donald Drumpf, spory seryjnego kłamcy ze sznurkiem zepsutych przedsięwzięć biznesowych i wsparcie byłego przywódcy Klanu, którego nie może zdecydować, czy potępić. Czy myślisz, że byłby dobrym prezydentem, czy może zaklęcie jest nieco złamane?

Oczywiście byłoby niesprawiedliwe, gdyby ktoś nie lubił kandydata, ponieważ miał nieprzyjemnie brzmiące nazwisko. Ale być może równie nie do zniesienia jest polubienie kandydata na imię - nie tylko jego brzmienie, ale także skojarzenia z wielkością, sukcesem i siłą, które nie są w rzeczywistości mocno zakorzenione. Jeśli imię ma moc złamania zaklęcia, dołączmy do Johna Olivera w tworzeniu Donalda Drumpfa.