Ucieczka do Kanady w rzeczywistości sprawiła, że czerwiec stał się bardziej bezsilny w opowieści podręcznej
Spoilery przed nami Opowieść podręcznej Sezon 4, Odcinek 9. W odcinku 9 czerwcaOpowieść podręcznej, Nick rzuca jedno spojrzenie na swojego kochanka — odwiedzającego z Toronto z córką — i zauważa, że Freedom zgadza się z tobą. June, która wyrusza z misją zwiadowczą, aby dowiedzieć się wszystkiego o Hannah, uśmiecha się i dziękuje. Od przyjazdu do Kanady zmaga się z groźbą trwałej separacji ze swoją najstarszą córką, zeznawała przed międzynarodowym trybunałem o napaściach, które przeżyła przez ponad siedem lat w Gilead, i miała problemy z wynegocjowaniem ponownego połączenia ze swoją najlepszą przyjaciółką i mężem. W ostatnich chwilach odcinka z tego tygodnia dowiaduje się, że Fred Waterford zawarł umowę, aby uniknąć oskarżenia. Kiedy krzyczy z wściekłością na amerykańskiego dyplomatę Marka Tuello, w mojej głowie odezwał się komplement Nicka: Wolność zgadza się z tobą. Nie jestem pewien, czy June powiedziałaby to samo.
Od chwili, gdy dotarła na kanadyjską ziemię, oczekiwana długość życia w czerwcu wzrosła o dziesięciolecia. Obecnie mieszka w mieszkaniach zapewnianych przez rząd, wspieranych przez demokratyczne państwo, które zapewnia jej podstawowe prawa. Ma opiekę zdrowotną. Gdyby w USA nadal odbywały się wybory, mogłaby w nich głosować. W Gilead nie miała żadnych praw. Była własnością we własnym domu. Była też, jakkolwiek przewrotnie, potężniejsza niż teraz.
Weźmy na przykład sytuację jej zaginionej córki. Nawet przy wsparciu amerykańskiego rządu na uchodźstwie, to źródła, które June kultywowała w Gilead, dociera do najbardziej aktualnych informacji na temat Hannah. Dzwoni do Josepha, który mówi jej, że wyśle Hannah na północ w zamian za 10 dzieci, które uciekły z lotu Anioła. To nie jest wielka sprawa, ale jak dotąd jedyną pomocą Ameryki jest korzystanie z telefonu satelitarnego, na który dzwoni. W końcu Nick dostarcza dossier, które zbiera od czasu ucieczki z czerwca. Ma zdjęcia, zapiski szkolne, ostatni znany adres w Colorado Springs, a nawet nazwy przyjaciół w pobliżu Hannah. Stany Zjednoczone zapewniają kryjówkę, w której się spotykają.
Hulu
June miała ograniczoną moc taktyczną w Gilead, ale dobrze pasowała do jej niewiarygodnie wąskich celów: odnalezienia Hannah. Potrafiła być podstępna i czasami bezduszna, ale rachunek moralny był zawsze osobisty. Granicą tego, co mogła zrobić, było to, co była gotowa zaryzykować; zwykle odpowiedzią było jej życie. Natomiast w Kanadzie czerwiec ma pełne menu demokracji, a nawet kapitał polityczny, aby zasiąść przy stole. Tylko w zeszłym tygodniu zmierzyła się w sądzie z Waterfords. Wyrażała swoje żale na forum publicznym bez obawy o zemstę — cecha charakterystyczna demokratycznego doświadczenia. Ale demokratyczna ochrona ma swoją cenę, a rachunek moralny ma miejsce na poziomie państwa. June nie jest sędzią w sprawie Freda. W rzeczywistości, jak jej przewodnik Tuello pozwala się poślizgnąć, jest naprawdę bardziej pionkiem.
Fred Waterford dobił targu. W zamian za informacje o Gilead na wysokim szczeblu, oskarżenie przeciwko niemu zostało umorzone. Wygląda na to, że to była długa gra. Zeznania June na rozprawie go przestraszyły. To, w połączeniu z niesympatyczną wizytą komandora Putnama – oczywiście w czasie określonym przez Amerykanów – przekonało go do odwrócenia się w przededniu procesu. June jest załamana i wściekła, kiedy się dowiaduje. W Gilead zawsze miało się zdarzyć najgorsze. To, że tak nie było, często było miarą osobistej efektywności June. Poza Gilead jest znowu tylko jedną osobą, oddzieloną od sieci sojuszników i akolitów, dzięki którym w ogóle była potężna.
Mimo to czerwiec potrzebuje Marka Tuello i tego, co zostało z amerykańskiego państwa. Jeśli istnieje droga powrotna do Hannah, która nie wiąże się z jakąś nierozważną operacją ratunkową, to przez nich. Mniej jasne jest to, jak bardzo Amerykanie potrzebują czerwca. Zawsze będzie bohaterką ruchu oporu, ale wywłaszczony amerykański rząd tak naprawdę nie potrzebuje dziewczyny z plakatu. Więc skąd się bierze czerwiec? Na razie 1500 mil od Hannah — znacznie dalej niż na skraju społeczeństwa w Chicago — i mając mniej maklerów w kieszeni niż miała jako podręczna.